Frank Weigand ist einer der gefragtesten Übersetzer französischer Gegenwartsdramatik. Neben Alexandra Badeas Text „Zersplittert“ hat er zwei weitere Stücke im diesjährigen Festival übersetzt. Am Samstagnachmittag wird er live Passagen aus einem Stück von Alexandra Badea – in Anwesenheit der Autorin – ins Deutsche übertragen.
Das Publikum kann verfolgen, wie ein professioneller Übersetzer arbeitet und ist herzlich eingeladen, sich selbst an der Suche nach der besten Formulierung zu beteiligen.