Exp.édition ist aus dem Wunsch heraus ent- standen, dem zeitgenössischen Tanz in Lo- thringen den Platz und die Sichtbarkeit zu geben, die er verdient, indem wir ein Ereig- nis von überregionaler Bedeutung schaffen. Dank der Initiative der drei Scènes Natio- nales der Region versammelt das Projekt heute an die zwanzig Einrichtungen in den vier lothringischen Departements. 2015 wird aus diese erste, experimentelle Aus- gabe weitergeführt und zur lothringischen Tanzbiennale.
Zwei Monate lang zeigt Exp.édition einen kompletten Überblick über choreographi- sches Arbeiten heute, und das in der ganzen Region.
au im carreau dans le cadre d’exp.édition #01
im rahmen von exp.édition #01
samedi samstag
04.10. — 21:00
lo real / le réel / the real
Israel Galván
Cf. p. ??? siehe S. ???
mardi dienstag
05.11. — 20:00
sho-bo-gen-zo
Josef Nadj
Cf. p. ??? siehe S. ???
—Pour vous permettre de découvrir toute la richesse de la programmation d’Exp.édition, un service de navettes sera mise en place entre les différentes structures partenaires de la biennale.
Um Ihnen zu ermöglichen, die ganze Vielfalt des Exp.édition-Programms zu entdecken, wird es Bustransfers zwischen den verschie- denen Spielorten der Biennale geben.
—
Pour plus d’informations
Mehr Informationen unter www.biennale-danse-lorraine.fr
Avec le soutien du Mit der Unterstützung vom Conseil Régional de Lorraine et de und l’Onda
En partenariat avec In Zusammenarbeit mit
oktober – november
Entdecken Sie Künstler von nationalem und internationalem Bekanntheitsgrad, genauso wie Compagnien, die ihren Sitz in Lothringen haben – treffen Sie Ihre Wahl zwischen den gut fünfzig Stücken im Programm!;
Treffen Sie die Künstler bei öffentlichen Diskussionen;
Lassen Sie sich durch Workshops mit den Choreographen und/oder Tänzern in die Tanzpraxis einführen;
Besuchen Sie die Ausstellungen zum The- ma Tanz, nehmen Sie am Tanzvideo-Zyk- lus teil.
